Freja Beha Erichsen 2012 -


フレジャ・ベハ・エリクセンの私服まとめ
こちらは定期更新のまとめですので、最新情報はこちらのアドレスからどうぞ
http://aboutamodel.blogspot.jp/search/label/Freja%20Beha%20Erichsen

Freja Beha Erichsen, Lily Donaldson
 drewjacoby.com via frejabehalove.tumblr.com

Behind the scenes Maybelline New York 'Express The Rocket' Mascara

You see the latest Freja with the motion !
and pretty side of her too !

Her rock 'n' roll style is still unshakable
A lether jacket ,a simple cut sew, and a skinny pants...
What a typically style she has but im in love with it FOREVER !

Frejaのメイベリンのバックステージです
ちょっとお茶目な動きも見れますよ

レザージャケット、カットソー、スキニーパンツと相変わらずのスタイルですが
その揺るぎのない形には毎回魅了されてしまいます
自分にとってもこの服というのは永遠なのかなーなんても思ってます
ああ、でも最近スキニーはぱたっと着なくなったなあ















MO & Co



instagram swellny





models.com

Frejaが次のVMagazineに登場するみたいですね、本当に彼女らしい一枚だと思います
そしてVogue Parisも2013SSの衣装を使ってエディやるみたいです
このままランウェイにも戻ってきてきれたらいいなーなんて

facebook V Magazine 

arthur-mejean-castings.tumblr.com

Bottega Veneta 2013SS
by Peter Lindbergh

Freja Beha Erichsen & Baptiste Radufe 


 Tatler UK 02/13 via zinio

Valentina Acqua Floreale Fragrance by Valentino

 twitter ks829

Maybelline 


instagram maybellinenewyork/journal-plaza.net


10月に起きたハリケーン・サンディ、その被害に合われた人たちのためのチャリティイベントです
NY在住のモデル達も参加しており、この3人以外ではJacquelyn Jablonski, Sara Blomqvistも参加しています

Freja Beha Erichsen

 Alana Zimmer,Hanne-Gaby Odiele,Freja Beha Erichsen



今までに見ることができなかったFrejaの新しい一面ということでしょうか
TV CMとかまだないのかな






最近はHanne-Gaby Odiele, Alana Zimmerもとも親交あるみたいです


weibo.com buke

これはけっこう意外だったんですけど、Alanaが身長あるのか、Frejaが思ってたより身長低いのか
どちらかは定かではありませんけど、おもしろい写真ですな~

instagram hannegabysees

 Freja Beha Erichsen
Mdels.tumblr.com 

 instagram catwalkpower

最近オーバーサイズのものがちょっとしたトレンドになってますし、Frejaのスタイルを参考にしてはどうでしょうか
スウェットなんかはリラックス感もありますし、通常サイズのアウターを合わせればいいアクセントになります

Freja Beha Erichsen
 emmanu.tumblr

こちらはValentina Assolutoのバックステージから
Frejaの脚にこのパーカーはすごいシルエットになりそうです


 hiamag.com via twitter ks829

Frejaは仲良しの友人達と
服は彼女の定番であるBalenciagaのレザージャケットですね
ランウェイからはすっぱり身を引きましたが、NYのどこかにいるのは確かなのです
インターネットの力は偉大ですな~

In Montauk, New York
weibo.com buke 

Glow! Magazine (October 2012)
 facebook/RevistaGlow

 twitter ks829

bellazon via vivalavida

先日25歳の誕生日を迎えたFrejaです、Congratulations!!!
やっぱり情報はなかなか入ってこないですね~
写真のレザージャケットは何気にお初かも、ベストじゃなくて切り替えになってるみたいです

Freja Beha Erichsen
 vogue fr

 Freja Beha Erichsen
 frejabehalove.tumblr.com

Frejaがメイベリンニューヨークのモデルに選ばれたみたいですね
メイベリンと言えばJulia Stegnerみたいに、どちらかというと派手目なモデルが選ばれるイメージがあります
Frejaはそういった派手でギラギラした世界とは間逆の世界にいると思ってたのですが
今回は今までにない新境地になるのかなと

本人は世間の知名度など気にもせず、それでも知ってる人は知っている
極限なまでに中性的であり、アートの一つを見ているようなルックス
そんな彼女を初見の方々はどう思うんでしょうか
日本のCMでも放送されるでしょう!いや、されないとおかしい!

Frejaは世間からフェードアウトしようとしてるみたいですが、そんな簡単にはいかないですよと ))

#2012/9/7
撮影風景の写真を追加しました

glamour.ru

 wwd




vogue.co.uk



peaceandnoise.tumblr.com 

twitter ks829 

twitter Rachel Bulloch

Frejaのビキニですよと
相変わらずぐうの音も出ないスタイルですよと

 Freja Beha Erichsen


 facet.onet.pl

みんなで一緒にバカンスですか
こういう関係ってすごく良いですよね
いつもいく避暑地なのに、友達と行くだけでなぜか楽しいです
修学旅行みたいなワクワク感っていうのは、いつになっても無くならないなあとw

 Freja Beha Erichsen


weibo.com buke

夏ですね~、Frejaの水着というなかなかレアなショットも
ビキニかな~

Freja Beha Erichsen, Raquel Zimmermann
@c_brylle

July 28, 2012

最近Frejaは地元のデンマークにいたみたいです
馬と一緒にいる姿って珍しいですね、こういう牧歌的な姿って始めてみたかもです
ただ将来的には農場で自給自足をしたいと言っていたので、自分が見たことないだけで彼女にとってはなんら珍しいことではないのかもしれません







weibo.com buke


ファッションの世界は彼女を手放そうなんて思ってないようです
ZARAの今期のキャンペーンはFreja、現在ZARAのHPでデカデカと彼女を見ることができますね
Freja効果で売れ行き上がるのは確実そうですw

ZARA 2012AW 




zara



Freja Beha Erichsen
weibo.com buke 破破克



Freja Beha Erichsen, Raquel Zimmermann
weibo.com nooddi


Frejaは友人達と、もうThe queen of coolなんてあだ名はモデル業の時だけですね
柔らかい表情がいい感じです

Freja Beha Erichsen




weibo.com nooddi



こちらは今年の五月に撮影されたものだそうです
お酒かな?珍しいですね

 Freja Beha Erichsen
@photojw



VALENTINO

VALENTINA ASSOLUTO

Model : Freja Beha Erichsen

やはりFrejaの引退は考えられないなあ...
大きく開けた背中がセクシー...セクシーなんて言葉で片付けられない
イノセントな雰囲気すら漂う素晴らしいAdだと思います
peaceandnoise.tumblr.com

maydele.blogspot

で、こちらは二日前にパパラッチされたFreja
Parisにいるみたいですね、ChanelとValentinoのランウェイは期待できるかもしれないです



関連記事(Related Articles)



Frejaは MO&CO 2012AW ADの撮影にて 
ライダースベストは久々のアイテムなんじゃないでしょうか
バイカースタイルは彼女の定番ですね~

Freja Beha Erichsen
frejabehalove.tumblr.com 

jweibo.com lea-chan

frejabehalove.tumblr.com 

で、こっちはお食事会っぽいです
Raquel Zimmermannもいますね~、いい感じ!

@ModelsPrivateAlbum 

 frejabehalove.tumblr.com
frejabehalove.tumblr.com

2012/06/12


若干カムバックぎみのFrejaは今回Williamsburgにて
パンツがブルーデニムっぽく見えなくもないですけど、珍しいですね

Freja Beha Erichsen


weibo.com danyingli 紐約小玩家



FrejaはTHE LITTLE BLACK JACKETと服同じっぽいw

2012/6/10

Freja Beha Erichsen
 blkdnmcloseup


2012/6/9


こちらはNYのCafe GitaneでスナップされたFreja
相変わらずファンサーピスっぷりです
レザーは彼女定番のBalenciaga
Balenciagaのレザージャケット=Frejaってイメージ強いですね

Freja Beha Erichsen
stylespotting.com

stylespotting.com

stylespotting.com


Freja Beha Erichsen
 velvetroper.com

style.com

purple.fr

daylife


2012/5/29

Freja Beha Erichsen
 twitter OHLANDmusic

2012/5/28


お、これ最近のですかね
FrejaのTシャツ+ベストって初めて見たかもです

Freja Beha Erichsen

 osmaharvilahti.tumblr.com via frejabehalove.tumblr.com


May 23, 2012




↑の様子がyoutubeのほうにアップされてますね
久々に動いてるFrejaを見ることができます
手叩いて笑うのってけっこう以外かもw


Freja Beha Erichsen in Rome

for Valentino

May 23, 2012


Maria Grazia CHIURI , Freja Beha Erichsen , Pier Paolo PICCIOLI



@MaisonValentino

お久しぶりのFrejaはローマにて
スペシャルゲストとのことです
パフュームのValentina by Valentino関連でしょうか
なんにせよ、その姿を見れて良かったです


The Wall Group Presents
 Bob Recine - Alchemy of Beauty Produced and Curated by Jacqueline Miro for RIPP&co

相変わらずNYはスキップのFrejaですが、NYにはいるようです
と思ったらブルックリンにマンションあるんだからそりゃそうか
今回はお気に入りのバレンシアガのジャケットにファーベストを

Freja Beha Erichsen
hootmag.org via peaceandnoise.tumblr.com 

peaceandnoise.tumblr


Arizona Muse , Freja Beha Erichsen
naughty-girl-has-come.tumblr.com

Freja Beha Erichsen
swinging-paris


春夏ものでちょっと古めのものを

最近パンツは凝ったものが多いのですが、デストロイ加工もちょっと注目したいところですね
自然にデストロイしてしまったデニム取っておいて良かったです
今日履こうw

Freja Beha Erichsen,
vogue.es 


モデルBlogのご紹介です

いつかリンクを作ろうと思ってたんですが、なかなか上手く進まないので

通常更新の方で一度ご紹介させていただきます


こちらはFBさんによるFreja専門のBlogです

こちらを読めばFrejaのことはたいてい分かると思います

自分も以前インタビューの翻訳で大変お世話になりました(Freja Beha Erichsen : Interview by French Grazia No.112 28th October 2011

Frejaを知りたいならここです!

Freja



From 2008SS

ちょっと以前のものを
モデルのスタイルは流行に左右されないんだなって改めて思います
Frejaのイエローカットソーとパーカー、グレーデニムは全部真似しましたw

 Raquel Zimmermann, Freja Beha Erichsen


stylebistro

Freja Beha Erichsen

acceptable tumblr com


by Freja Beha Erichsen

Soon enough , when the work starts to falter or she's had her fill of it, 
Freja plans to disappear too.

 "Because I think it's important that when you do this sort of job you have a goal.
Mine is quite Visual.
 It's about having a little farmhouse, a couple of horses , musical instruments.
I'll grow organic fruit and begetables and be self-sufficient"

近い時期に、もしモデル業に躊躇ったり、目標を見失うことがあるのなら
Frejaはモデル業を辞めるとも言っています

「仕事に目標をもつことはとても重要だと思うんだ。
私の場合は視覚的な意味も大きい。
将来は農場を持って、馬達と過ごしたい。楽器もあるしね。
有機栽培の果物と野菜を育てて、自給自足の生活をしようと思ってる。」

From issuu.com




via issuu.com


最近公開されたインタビューです
全文訳すのはちょっと時間がかかるのでもう少し後になるのですが
ちょっと気になった文があったので書いてみました
彼女の将来のことです
Soon enough...これが近い時期という意味で訳が合っているなら
来年はランウェイが寂しくなる可能性も否定できません
最近はランウェイもパリのみでしたしね
ただ、それも彼女の考え方しだいなので、どうなるかはまったく分からないんです
  Freja Beha Erichsen
  stylebistro

Freja Beha Erichsen 
-Interview-

by French Grazia No.112 28th October 2011

ebook30

今回は前回の記事にコメントして頂だいた方に英文を教えてもらいました!
おかげで日本語訳もスムーズにいき、新しいFrejaの一面を知ることができました
本当に仏娘さん(匿名になってましたけど、こちらが名前でしょうか?)には感謝です!
日本語訳は英文の↓のほうになります

Translated by 仏娘

How were you spotted?
I was 15, I was walking down the street with my mother in Denmark.

You used to be very hieratic (serious, stoic) in your photos...and in the Valentina campaign, we see you finally smile. What happened?
Contrary to what you believe, I am a rather fun girl in life!
Even though I have my moods like everyone else ...

You are indispensable since your inception in 2005. What is your best fashion memory?
My first runway show. It was for Prada, I was 17, I was a tomboy and I challenged myself to look to walk like a top [model]. Or at least like a girl.

What makes you different from other models?
My rebellious side and my sixteen tattoos.

Over the years, have you made ​​friends on the catwalks?
Yes, I am very friendly with Lee Abbey and Arizona Muse.

What do you do in your spare time?
Nothing crazy: I take poetry class, I play cards, I take care of my plants knew the balcony of my apartment in Brooklyn. And I cook.

You have a favorite recipe?
The chili dark chocolate. Yes, yes, I promise you, it's very good! (Laughter.)

What annoys you?
What makes me waste my time.

And what excites you?
Music. I play piano and guitar. For now it's a hobby, but I would like to do it seriously.




どうやってスカウトされたんだい?

Freja(以下F) : 15歳の時、地元のデンマークの街をママと歩いている時にね

普段の君はヒエラティック...
要は厳格でストイックなイメージで、写真もそんな感じが多かったよね
でも、Valentinoのキャンペーンで君は笑顔を見せた、何か心境の変化でもあったのかい?

F : 君が思ってるイメージとはまったく逆で、けっこう面白い人間だよ。他の人と同じようにね

2005年のデビュー以来、君はファッションの世界に欠くことのできないモデルだ。何が一番の思い出?

F : 一番最初のランウェイかな。プラダで、17歳の時。その頃は今以上にボーイッシュだったし、トップモデルとはいかないまでも、せめて女の子らしく見えるようウォーキングも頑張ったんだ

他のモデルと何が違ってると思う?

F : 反逆児的な部分と、16個のタトゥーじゃないかな

モデル業で友達はできた?

F : うん、Abbey Lee KershawとArizona Museとは特に仲が良いよ

オフの時は何やってるの?

F : 特に変ったことはやってないよ。詩学の授業を受けたり、カードゲームをやったり、ブルックリンのアパートで植物の世話をやったり。料理なんかもかな

どんな料理が好きなの?

F : チリブラックチョコレート(唐辛子入りの無糖チョコ)。ホント、ホント、嘘じゃないって、すごいおいしいから!(爆笑

何が嫌い?

F : 無駄な時間

何が一番楽しい?

F : 音楽。ピアノとギターをやってる。今は趣味になっちゃたけど、今でも真剣に取り組んでるんだ。



おわり

というわけで翻訳のほうはこれで終わりです
Frejaというモデルは大抵の人が最初は破天荒で生活観の無い部屋に住んでそう
そんなイメージを持たれるかと思います
でも、最近ではほとんど人がFrejaの本当の人柄を認知していて
今回はそれをFreja本人の言葉で知ることができ、確信できるインタビューだったと思います

クレイジーなのは激辛チョコくらいでしょうねw

(それと、自分の訳ではちょっと彼女のイメージを壊しちゃう文もあるかと思います。例えばママだったり、女の子という訳だったりです。でも彼女は家族や友人、彼女のファンをとても大切にする人間で、そういった人柄を強調するために今回はそう訳してみました)


今回の記事は英訳してくれた仏娘さんのご協力無しでは実現しなかったものです
本当に感謝です!

やっぱりフランス語も勉強したほうがいいのかなーなんて
ファッション関係だとフランス語は避けて通れないですし
でも英語ももっとやらなくちゃいけないしなーとか
とりあえずNHKのフランス語を録画予約してみようw

最後はFrejaの写真をちょこちょこと








 vogue it
stylebistro

From 2011AW

Arizonaは道の白線踏んで歩くタイプだと思うw(どうでもよし

Arizona Muse, Freja Beha Erichsen
STREETFSN 

From Terry's Diary

今回はちょっと懐かしいモデル達が集まってますね(Frejaは現役ですけど
みんなランウェイは控えめになりましたけど、やっぱり現役だな~って思います

 Freja Beha Erichsen


Terry's Diary



From 2012SS

Free Peopleカタログの撮影だそうです

Freja Beha Erichsen
ohmymisselouise.blogspot.com 

こちらはArizonaと
Arizonaは髪型チェンジしたみたいですね

服は2012SSのChloeみたいですけど、時期的にADなのかな?

Freja Beha Erichsen, Arizona Muse, 

zimbio 


From 2012SS


 Freja Beha Erichsen
 modelsjam




From 2012SS

Frejaのド定番ですね~
最近知ったんですけど、Frejaの日本語Wikiすごいですね
詳しすぎてちょっとびっくりしちゃいましたw


Freja Beha Erichsen
 stockholmstreetstyle


No comments:

Post a Comment

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
にほんブログ村 ファッションブログ モード系へ
にほんブログ村